漢文 鴻門之会

発行者: 27.12.2022

大鏡『花山院の出家』を スタディサプリ講師がわかりやすく解説＆現代語訳！　＜前編＞ 体育祭・文化祭のスローガンアイデア選！青春真っ盛りのものから時事ネタまで 沛公已（すで）に出づ。 項王都尉（とい）陳平（ちんぺい）をして沛公を召さしむ。 沛公曰はく、 「今者（いま）出づるに未だ辞せざるなり。 之を為すこと奈何（いかん）。」と。 樊噲曰はく、 「大行は細謹を顧みず、大礼は小譲を辞せず。 如今（いま）人は方（まさ）に刀俎（たうそ）為（た）り、我は魚肉為（た）り。何ぞ辞するを為さん。」と。 是（ここ）に於いて遂に去る。 乃（すなは）ち張良をして留まりて謝せしむ。 良問ひて曰はく、 「大王来たるとき、何をか操（と）れる。」と。 曰はく、 「我白璧（はくへき）一双を持し、項王に献ぜんと欲し、玉斗一双をば、亜父に与へんと欲せしも、其の怒りに会ひて敢へて献ぜず。 公我が為に之を献ぜよ。」と。 張良曰はく、 「謹みて諾す。」と。 是の時に当たりて、項王の軍は鴻門の下に在り、沛公の軍は覇上に在り。 相去ること四十里なり。 沛公則ち車騎を置き、身を脱して独り騎し、樊噲・夏侯嬰（えい）・靳彊（きんきやう）・紀信等（ら）四人と、剣盾（じゅん）を持して歩走し、酈山（りざん）の下従（よ）り、芷陽（しやう）に道して間行す。 沛公張良に謂ひて曰はく、 「此の道従り吾が軍に至るには、二十里に過ぎざるのみ。 我が軍中に至れるを度（はか）り、公乃ち入れ。」と。.

窃 為大王不取也。」 はばかりながら大王様には賛成はしません」と。. 女子高生が選ぶ「男子高生の好きな髪型＆嫌いな髪型」 学校推薦型選抜・総合型選抜を受験するなら必見！面接のNG＆OK回答例 項王曰、「壮士。能復飲乎。」 項王が言うには、「勇壮な男である。また飲むことができるか」と。. 而聴細説、欲誅有功之人。 しかし（項王は）つまらない者の言うことを聴いて、功績がある人を殺そうとお考えです。. 鴻門之会 こうもんのかい 意味. 沛公（はいこう）、旦日（たんじつ）百余騎（ひゃくよき）を従へ（したがえ）、来たり（きたり）て項王（こうおう）に見えん（まみえん）とし、鴻門（こうもん）に至り（いたり）、 謝（しゃ）して曰はく（いわく）「臣（しん）将軍（しょうぐん）と力（ちから）を戮せて（あわせて）秦（しん）を攻む（せむ）。 将軍は河北（かほく）に戦ひ（たたかい）、臣（しん）は河南（かなん）に戦ふ。 然れども（しかれども）自ら（みずから）意はざりき（おもわざりき）、能く（よく）先（まず）関（せき）に入 い りて秦（しん）を破り（やぶり）、復た（また）将軍に此（ここ）に見ゆる（まみゆる）ことを得ん（えん）とは。今者（いま）、小人（しょうじん）の言（げん）有り。将軍をして臣と郤（げき）有らしむ（あらしむ）。」と。 項王（こうおう）曰はく、「此れ（これ）沛公の左司馬（さしば）曹無傷（そうむしょう）之（これ）を言ふ（いふ）。然らずんば（しからずんば）、籍（せき）何（なに）を以て（もって）此（ここ）に至らん（いたらん）。」と。.

16 .

• 樊噲従良坐。 樊噲は張良に従って座った。.
• 大学・短期大学・専門学校を探すならスタディサプリ進路 大学・短期大学の学校情報 大学・短期大学を探す 大学・短期大学のオープンキャンパス情報 大学・短期大学の入試情報 大学の偏差値情報. 訳:蓬田 よもぎた 修一.

この記事に満足しましたか？

噲拝謝起、立而飲之。 樊噲は拝礼して立ち、立ったままこれを飲んだ。. 沛公（はいこう）は翌朝、百余騎（ひゃくよき）を従え、やってきて項王（こうおう）に面会しようとし、鴻門（こうもん）に到着した。 （沛公が項王に）謝罪して言うには、「私は将軍と協力して秦を攻撃しました。将軍は黄河（こうが）の北方（ほっぽう）で戦い、私は黄河の南方（なんぽう）で戦いました。しかしながら、自分でも予想してなかったことに、（私が）先に関中に入って秦を倒すことに成功して、再び将軍（＝項羽）に、この地でお会いできるとは。今、つまらぬ人間が告げ口をして、将軍と私を仲違いさせようとしています。」と（言った）。 項王が言うには、「そのことは沛公の左司馬（さしば）の曹無傷（そうむしょう）から、それ（＝天下取りにて、沛公が項羽を出し抜こうとしている）を聞いたのだ。そうでなければ、どうして私がこういう事（＝沛公軍に攻撃）をするに至るでしょうか。（いや、攻撃するはずがない。）」.

項王曰、「賜之彘肩。」 項王が言うには、「このものに豚の肩の肉を差し上げよ」と。. 項王曰、「壮士。能復飲乎。」 項王が言うには、「勇壮な男である。また飲むことができるか」と。. 鴻門之会 こうもんのかい 『史記』項羽本紀 司馬遷 しばせん 目次. 史記『鴻門之会』をスタディサプリ講師がわかりやすく解説！現代語訳あり 中国の歴史書『史記』には、史実がよくわかる話がたくさんあります。 その中でも有名な「項羽と劉邦」の戦いについて記した『鴻門之会（こうもんのかい）』について、スタディサプリの古文・漢文講師 岡本梨奈先生に解説してもらった。 【今回教えてくれたのは…】 岡本梨奈先生 古文・漢文講師 スタディサプリの古文・漢文すべての講座を担当。 自身が受験時代に、それまで苦手だった古文を克服して一番の得点源の科目に変えられたからこそ伝えられる「わかりやすい解説」で、全国から感動・感謝の声が続出。 著書に『岡本梨奈の１冊読むだけで古文の読み方＆解き方が面白いほど身につく本』『岡本梨奈の１冊読むだけで漢文の読み方＆解き方が面白いほど身につく本』『古文ポラリス［１基礎レベル］[２標準レベル]』（以上、KADOKAWA）､『古文単語キャラ図鑑』（新星出版社）などがある。.

メインサイドバーウィジェットエリア

リンク元 関連ページの更新状況 特別ページ この版への固定リンク ページ情報 このページを引用. これから、項王の参謀である 范増 はんぞう は、劉邦が将来の項王の天下取りでライバルになり邪魔になるだろうと考え、項羽の部下に命じて、劉邦を殺そうとする。. 成功のポイントを解説！ コーネル式ノートのとり方って？成績アップの秘訣はここにあった！

「鴻門之会」の関連語

沛公已去、間至軍中。 張良入謝曰、 「沛公不勝桮杓、不能辞。 謹使臣良奉白璧一双、再拝献大王足下、玉斗一双、再拝奉大将軍足下。」 項王曰、 「沛公安在。」 良曰、 「聞大王有意督過之、脱身独去。 已至軍矣。」 項王則受璧、置之坐上。 亜父受玉斗、置之地、抜剣、撞而破之曰、 「唉、豎子不足与謀。 奪項王天下者、必沛公也。 吾属今為之虜矣。」 沛公至軍、立誅殺曹無傷。 （項羽本紀）.

良曰、「甚急。今者項荘抜剣舞。其意常在沛公也。」 張良が言うには、「とても切迫している。今、項荘が剣を抜いて舞を舞っている。その狙いは常に沛公にあるのだ〔＝沛公を殺そうとしている〕」と。. 沛公はすでに外へ出た。 項王は都尉・陳平に沛公を呼びに行かせた。 沛公「今、退出するとき、挨拶をしなかった。 どうしたらいいだろうか。」 樊噲「大行は細謹を顧みず、大礼は小譲を辞せず、と申します。 今、項王たちは刀と俎（まないた）であり、我が方は魚肉も同然です。 どうして挨拶など必要でしょう。」 そこで、そのまま立ち去った。 そして張良に留まらせて謝罪させることにした。 良が問う。「大王はおいでになるとき、何を持参されましたか。」 沛公「私は一対の白壁（白色の環状の玉）を項王に、一対の玉斗（玉のひしゃく）を亜父に献上したかったが、項王の怒りに会い献上できなかった。 貴公は私のために献上してくれまいか。」 張良「謹しんで承知致しました。」 この時、項王の軍は鴻門の近くにあり、沛公の軍は覇上にあった。 ふたつの軍は四十里（約十六キロ）離れている。 沛公はすぐさま従えてきた車騎を留め置き、ひとり抜けだして馬に乗り、樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信ら四人は、剣と盾とを持ち徒歩で従い、酈山のふもとから、芷陽（覇上のこと）へと抜け道を通って行った。 沛公が張良に言う。 「この道から我が軍までは、二十里に満たないほどだ。 わしが軍中に入ったころを見計らって、貴公は中（宴席）に入るように。」.

大切な書類を送る前にチェックしたい郵便知識

大学・短期大学をエリアから探す 北海道 東北 関東 甲信越 東海 北陸 近畿 中国・四国 九州・沖縄. 衛士仆地。 番兵は地面に倒れた。. 如今人方為刀俎、我為二魚肉。 何辞為 。」 今、人〔＝項王側〕は包丁とまな板で、私〔＝沛公側〕は魚と肉です。どうして別れの挨拶をしようか、いや、しない」と。. ヘルプ 寄付.

: Wikibooks.